It Hurts [ Sick ]

My Favourite Song ! Keep Listening this song . =)

Lyrics :
 

Hangul and simple romanization :

종이에 손끝 하나 베어도 너무 아픈데
jongie sonkkeut hana beodo nomu apeunde
구두에 발끝 벗겨져도 너무 아픈데
gudue balkkeut botgyojyodo nomu apeunde
나보다 더 사랑한 사람은 내 곁에 없는데
naboda do saranghan sarameun ne gyote omneunde
가슴 깊이 패인 그 상처가 어떻게 멀쩡하게 아물겠니
gaseum gipi pein geu sangchoga ottoke moljjonghage amulgenni

눈물만 또 흘러 아픈 만큼 몇 번을 울어도 계속 흘러
nunmulman tto heullo apeun mankeum myot boneul urodo gyesok heullo
바위처럼 심장이 더 굳어지면 참 좋겠어
bawichorom simjangi do gudojimyon cham jokesso
너 때문에 아파 아파 아파 아파
no ttemune apa apa apa apa

우연히 듣게 된 그 노래도 기억하는데
uyonhi deutge dwen geu noredo giokhaneunde
오래 전 스쳐갔던 길도 기억 하는데
ore jon seuchyogatdon gildo giok haneunde
나보다 더 익숙한 사람은 내 곁에 없는데
naboda do iksukhan sarameun ne gyote omneunde
아무렇지 않을 수 있겠니 어떻게 끝도 없이 눈물이 나
amurochi aneul su itgenni ottoke kkeutdo obsi nunmuri na

눈물만 또 흘러 아픈 만큼 몇 번을 울어도 계속 흘러
nunmulman tto heullo apeun mankeum myot boneul urodo gyesok heullo
바위처럼 심장이 더 굳어지면 참 좋겠어
bawichorom simjangi do gudojimyon cham jokesso
너 때문에 아파 아파 아파 아파
no ttemune apa apa apa apa

제발 날 놓아주길 네 생각 나지 않게
jebal nal noajugil ne senggak naji anke
사랑은 늘 아파 아프잖아
sarangeun neul apa apeujana
모든걸 다 주고 다 빼앗잖아
modeun-gol da jugo da ppeatjana
아무 것도 느낄 수 없음 좋겠어 (사랑조차) 사랑조차
amu gotdo neukkil su obseum jokesso (sarangjocha) sarangjocha
이젠 나도 지쳐 지쳐 지쳐 지쳐
ijen nado jichyo jichyo jichyo jichyo



English Translation :

Even paper cuts hurt so much
Even peeling skin on your foot from heels hurt so much
The person I loved more than myself isn't by my side
So how can the scar that's deep in my heart, heal?
 

I shed tears again as much as it hurts
Even though I cry several times, it keeps flowing
I wish my heart could be stone
Because of you, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts

I remember random songs I hear by accident
I remember roads that I pass by long ago
The person that I got used to more than myself isn't by me
So how can I act like nothing is wrong
Tears endlessly fall

I shed tears again as much as it hurts
Even though I cry several times, it keeps flowing
I wish my heart could be stone
Because of you, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts

Please let me go so I won't think of you again
Love is always painful
It gives and takes away everything
I wish I couldn't feel anything (even love) even love
Now I'm tired, tired, tired, tired

Chinese Translation :  

这 么 多 的 伤 害 甚 至 剪 纸 ,
甚 至 脱 皮 , 高 跟 鞋 对 你 的 脚 皮 肤 伤 害 这 么 多 .
我 喜 欢 比 我 更 多 的 人 是 不 是 在 我 身 边 ?
那 么 , 怎 样 才 能 在 我 内 心 深 处 的 伤 疤 愈 合 ?


因 为 它 的 伤 害 , 我 再 次 流 下 了 眼 泪 ,
即 使 我 哭 了 好 几 次 , 它 还 是 源 源 不 断 .
我 希 望 我 的 心 脏 是 石 头 .
因 为 你 ，好 痛 ，好 痛 ，好 痛 ，好 痛 .

我 记 得 我 意 外 听 到 的 歌 曲 ,
我 记 得 我 不 久 前 通 过 的 道 路 ,
我 习 惯 了 自 己 爱 的 人 不 在 我 身 边 .
我 如 何 掩 饰 无 所 谓 ?
泪 无 止 境 掉 落 !

因 为 它 的 伤 害 , 我 再 次 流 下 了 眼 泪 .
即 使 我 哭 了 好 几 次 , 它 还 是 源 源 不 断 .
我 希 望 我 的 心 脏 是 石 头 .
因 为 你 ，好 痛 ，好 痛 ，好 痛 ，好 痛 .

所 以 我 不 会 再 想 起 你 , 请 让 我 离 去 .
爱 永 远 是 痛 苦 的 !
它 带 走 了 一 切 !
我 想 我 也 觉 得 没 什 么 值 得 我 更 爱 的 了 ,
现 在 ，我 累 了 ，累 了 ，累 了 ，累 了 .

Kim Bo Kyung - It Hurts [ Sick ]  ! Love It <3